[English Version see below]

Die Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW) Lörrach hatte in der Zeit vom 7. bis zum 14. Oktober eine Delegation der Botho University aus Botswana im Rahmen des von der Baden-Württemberg Stiftung unterstützten BWS-plus-Projekts zu Besuch. Dieser Besuch markierte den erfolgreichen Abschluss des im Herbst 2020 gestarteten Projekts und die letzte Etappe einer intensiven und fruchtbaren internationalen Zusammenarbeit im akademischen Bildungsbereich.

Das Hauptziel dieses Projekts bestand darin, ein technologieintegriertes Modul für eine nachhaltige Tourismusbildung zu entwickeln, bei dem das gebündelte Fachwissen aus Botswana und Deutschland zum Einsatz kam. Unter der Leitung von Prof. Dr. Wendy Fehlner und Prof. Dr. Valentin Weislämle vom Studiengang Tourismus in Lörrach fand ein intensiver fachlicher Austausch statt.

Am 9. Oktober wurden die Gäste aus Botswana von Prof. Dr. Kern, Prorektor und Dekan für Wirtschaft an der DHBW Lörrach, herzlich begrüßt. Studierende und Mitarbeiter des Fachbereichs Tourismus hatten die Gelegenheit, sich besser kennenzulernen und die Ziele des Studienbesuchs zu besprechen.

Der Besuch beinhaltete ein abwechslungsreiches Programm, das vom Tourismus-Team der DHBW Lörrach sorgfältig zusammengestellt wurde. Die Aktivitäten begannen mit Präsentationen deutscher Studierender über den Tourismus in der Region, gefolgt von einer von Studierenden geführten Tour durch Lörrach. Weitere Highlights der Woche waren die Erkundung der lebendigen Stadt Freiburg, ein Besuch bei einem Dualen Partner, Vita Classica in Bad Krozingen, sowie eine Weinverkostung in Ebringen. Zu den Höhepunkten des Besuchs gehörten außerdem ein Ausflug zur Black Forest Line Hängebrücke, eine Bootsfahrt auf dem Titisee und die Erkundung der historischen Stadt Colmar in Frankreich. Als unbestreitbares Highlight der Reise bezeichneten die botswanischen Studierenden ihren Besuch im EuropaPark, Deutschlands größtem Vergnügungspark.

Ein besonderer Dank gebührt unseren Studierenden, die als hervorragende Botschafter der DHBW Lörrach durch ihre Gastfreundschaft und ihr Engagement maßgeblich zum Erfolg dieses Besuchs beigetragen haben.

Der Besuch der Botho University in Lörrach markierte den Abschluss eines erfolgreichen Projekts, bei dem wertvolle Erkenntnisse und Erfahrungen gesammelt wurden. Die DHBW Lörrach ist stolz darauf, einen Beitrag zur Förderung der internationalen Bildungszusammenarbeit geleistet zu haben.

Über das Projekt
„Developing a Technology Integrated Module for Sustainable Tourism Education: Synergizing Expertise from Botswana and Germany”, so der Titel des Projekts. Das Projekt wurde über drei Jahre – von November 2020 bis jetzt – mit einer Summe von 130.000 Euro finanziert. Dieses Projekt im Kontext der Bildungspartnerschaft und des Wissenstransfers im Bereich Nachhaltiger Tourismus gründete auf die enge Kooperation mit der Botho University in Botswana, dort vor allem mit der Fakultät für Gastgewerbe und Nachhaltigen Tourismus. In Lörrach waren vor allem Prof. Dr. Wendy Fehlner und Prof. Dr. Valentin Weislämle vom Studiengang BWL-Tourismus, in Botswana der Dekan der Fakultät, Dr. Oliver Chikuta, für das Projekt verantwortlich.

Dieses Projekt zielte darauf ab, die Expertise der Botho Universität (Botswana) und der DHBW Lörrach zu nutzen, um gemeinsame, marktrelevante Lehrplaninhalte für eine nachhaltige Tourismusausbildung zu schaffen. Das in diesem Zuge ausgearbeitete Lehrmodul soll zu einem festen Bestandteil der Curricula beider Tourismusstudiengänge in beiden Ländern werden, innovative digitale Technologien nutzen und die Arbeit an realen Tourismusprojekten in Botswana miteinbeziehen.

Über das Baden-Württemberg-STIPENDIUM
Das Baden-Württemberg-STIPENDIUM fördert den internationalen Austausch von qualifi­zier­ten Stu­dierenden und jungen Berufstätigen. Seit 2001 konnten mehr als 28.000 junge Menschen aus Baden-Württemberg Auslandserfahrungen sammeln bzw. junge Menschen aus dem Ausland konnten einige Zeit in Baden-Württemberg verbringen. Jedes Jahr werden rund 1.500 Stipendien im Rahmen des Baden-Württem­berg-STIPENDIUMs vergeben.
www.bw-stipendium.de

Das Programm Baden-Württemberg-STIPENDIUM für Studierende – BWS plus
Mit dem Programm BWS plus unterstützt die Baden-Württemberg Stiftung innovative Kooperationen von Hochschulen mit anderen internationalen Institutionen. Das mit jährlich ca. 1,2 Million Euro dotierte Programm wurde 2011 zum ersten Mal ausgeschrieben. Seitdem wurden mehr als 120 BWS plus-Projekte an baden-württembergischen Hochschulen unterstützt.

Über die Baden-Württemberg Stiftung
Die Baden-Württemberg Stiftung wurde im Jahr 2000 gegründet und ist eine der großen operativen Stiftungen in Deutschland. Als unabhängige und überparteiliche Stiftung des Landes ist sie in besonderem Maße den Menschen in Baden-Württemberg verpflichtet. Mit einem klaren Auftrag und mit einer klaren Haltung gestaltet sie den Wandel – in Gesellschaft und Kultur, in der Bildung sowie in der Spitzenforschung. Für eine gemeinsame Zukunft, die nicht auf das Ich, sondern auf das Wir baut. Die Baden-Württemberg Stiftung engagiert sich für eine lebendige Bürgergesellschaft und fördert soziale und kulturelle Teilhabe. Mit Ideen und mit Investitionen in Bildung, Wissenschaft und Kultur setzt sie sich für ein nachhaltig lebenswertes Baden-Württemberg ein. Ihr Motto: Wir stiften Zukunft.
www.bwstiftung.de

[English Version]

Botswana and Germany join forces for sustainable tourism education

The project launched in 2020 with Botho University Botswana comes to a successful conclusion

From October 7 to 14, the Baden-Württemberg Cooperative State University (DHBW) Lörrach hosted a delegation from Botho University in Botswana as part of the BWS-plus project supported by the Baden-Württemberg Stiftung. This visit marked the successful conclusion of the project launched in fall 2020 and the final stage of intensive and fruitful international cooperation in the field of academic education.

The main aim of this project was to develop a technology-integrated module for sustainable tourism education, using the combined expertise from Botswana and Germany. Under the direction of Prof. Dr. Wendy Fehlner and Prof. Dr. Valentin Weislämle from the tourism course in Lörrach, an intensive exchange of expertise took place.

On October 9, the guests from Botswana were warmly welcomed by Prof. Dr. Kern, Vice-Rector and Dean of Business at DHBW Lörrach. Students and staff from the Department of Tourism had the opportunity to get to know each other better and discuss the aims of the study visit.

The visit included a varied program carefully put together by the DHBW Lörrach tourism team. Activities began with presentations by German students on tourism in the region, followed by a student-led tour of Lörrach. Other highlights of the week included an exploration of the vibrant city of Freiburg, a visit to a Dual Partner, Vita Classica in Bad Krozingen, and a wine tasting in Ebringen. The highlights of the visit also included a trip to the Black Forest Line suspension bridge, a boat trip on Lake Titisee and exploring the historic town of Colmar in France. The Botswanan students described their visit to Europa-Park, Germany's largest amusement park, as the undisputed highlight of the trip.

Special thanks go to our students who, as outstanding ambassadors of DHBW Lörrach, contributed significantly to the success of this visit with their hospitality and commitment.

The visit to Botho University in Lörrach marked the conclusion of a successful project in which valuable knowledge and experience was gained. DHBW Lörrach is proud to have made a contribution to the promotion of international educational cooperation.

About the project
"Developing a Technology Integrated Module for Sustainable Tourism Education: Synergizing Expertise from Botswana and Germany" is the title of the project. The project was funded over three years - from November 2020 until now - with a sum of 130,000 euros. This project in the context of educational partnership and knowledge transfer in the field of sustainable tourism was based on close cooperation with Botho University in Botswana, especially with the Faculty of Hospitality and Sustainable Tourism. In Lörrach, Prof. Dr. Wendy Fehlner and Prof. Dr. Valentin Weislämle from the Business Administration and Tourism course were primarily responsible for the project, while in Botswana the Dean of the Faculty, Dr. Oliver Chikuta, was in charge.

This project aimed to use the expertise of Botho University (Botswana) and DHBW Lörrach to create joint, market-relevant curriculum content for sustainable tourism education. The teaching module developed as part of this project is to become an integral part of the curricula of both tourism courses in both countries, use innovative digital technologies and incorporate work on real tourism projects in Botswana.

About the Baden-Württemberg-STIPENDIUM
The Baden-Württemberg-STIPENDIUM promotes the international exchange of qualified students and young professionals. Since 2001, more than 28,000 young people from Baden-Württemberg have been able to gain experience abroad or young people from abroad have been able to spend some time in Baden-Württemberg. Every year, around 1,500 scholarships are awarded as part of the Baden-Württemberg-STIPENDIUM.
www.bw-stipendium.de

The Baden-Württemberg-STIPENDIUM program for students - BWS plus
With the BWS plus program, the Baden-Württemberg Foundation supports innovative collaborations between universities and other international institutions. The program, which is endowed with around 1.2 million euros annually, was first announced in 2011. Since then, more than 120 BWS plus projects have been supported at universities in Baden-Württemberg.

About the Baden-Württemberg Foundation
The Baden-Württemberg Foundation was established in 2000 and is one of the largest operating foundations in Germany. As an independent and non-partisan foundation of the state, it is particularly committed to the people of Baden-Württemberg. With a clear mission and a clear attitude, it shapes change - in society and culture, in education and in cutting-edge research. For a common future that is not based on the "I" but on the "we". The Baden-Württemberg Stiftung is committed to a vibrant civil society and promotes social and cultural participation. With ideas and investments in education, science and culture, it is committed to creating a sustainable Baden-Württemberg worth living in. Its motto: We create the future.
www.bwstiftung.de